schrieb am 29. Januar 2025
um
17:11
found your website via the Palatines to America genealogical association. I am descended from Simon Feyerabend (from Heilbronn?), whose children were all born in Talheim, on my grandfather's side, and Johann Theobald Roth (from Besigheim) on my grandmother's side. My grandfather, Hermann Feyerabend, was born in Talheim, and my grandmother, Marie Roth, was born in Gemmrigheim. My grandfather worked designing and building sets for the opera in Heilbronn, in 1917 and 1918, until he was drafted during WWI. Grandpa returned to work at the opera until just before he and my grandmother came to America in 1923. My mom was born 3 months after they arrived. I recognize many, many of my ancestral town names from the books in your library. My husband and I hope to visit Heilbronn, Talheim, Gemmrigheim, and surrounding areas in the next 2-3 years, and we will stop at your building during that trip. I don't know if you are the group behind archion.de, but if you are, thank you for starting that association and making it available online. I am a member there, and have found ancestors far back in my history. Most of my ancestors were craftsmen; the only noble family I'm aware of is the Bantshaf line. It's possible that at some point the Feyerabends were nobility, but I have not proven that. Mostly, my ancestors were the strong farmers/peasants/craftsmen who kept things running for the nobles. Without my ancestors, the nobles would not have been able to live! ^_^ I hope this translates well for you. I don't write or speak German, other than enough to know totenbuch, familienbuch, taufbuch, ehrebuch, and a few other genealogical words. However, I wanted to say that I am excited to have found your association, and look forward to meeting you in the next year or two.
Übersetzung in Deutsch: habe Ihre Website über die genealogische Vereinigung „Palatines to America“ gefunden. Ich stamme von Simon Feyerabend (aus Heilbronn?) ab, dessen Kinder großväterlicherseits alle in Talheim geboren wurden, und großmütterlicherseits von Johann Theobald Roth (aus Besigheim). Mein Großvater, Hermann Feyerabend, wurde in Talheim geboren und meine Großmutter, Marie Roth, wurde in Gemmrigheim geboren. Mein Großvater arbeitete 1917 und 1918 als Bühnenbildner für die Oper in Heilbronn, bis er im Ersten Weltkrieg eingezogen wurde. Opa arbeitete weiter an der Oper, bis er und meine Großmutter 1923 nach Amerika kamen. Meine Mutter wurde 3 Monate nach ihrer Ankunft geboren. Ich erkenne viele, viele Ortsnamen meiner Vorfahren aus den Büchern in Ihrer Bibliothek. Mein Mann und ich hoffen, in den nächsten 2-3 Jahren Heilbronn, Talheim, Gemmrigheim und die umliegenden Gebiete besuchen zu können, und wir werden während dieser Reise in Ihrem Gebäude Halt machen. Ich weiß nicht, ob Sie die Gruppe hinter archion.de sind, aber wenn ja, danke, dass Sie diesen Verein gegründet und online verfügbar gemacht haben. Ich bin dort Mitglied und habe Vorfahren weit zurück in meiner Geschichte gefunden. Die meisten meiner Vorfahren waren Handwerker; die einzige Adelsfamilie, die mir bekannt ist, ist die Bantshaf-Linie. Es ist möglich, dass die Feyerabends irgendwann einmal Adel waren, aber das habe ich nicht bewiesen. Meine Vorfahren waren hauptsächlich die starken Bauern/Landarbeiter/Handwerker, die die Dinge für die Adligen am Laufen hielten. Ohne meine Vorfahren hätten die Adligen nicht leben können! ^_^ Ich hoffe, die Übersetzung ist für Sie gut. Ich schreibe oder spreche kein Deutsch, außer genug, um Totenbuch, Familienbuch, Taufbuch, Ehrebuch und ein paar andere genealogische Wörter zu kennen. Ich wollte jedoch sagen, dass ich aufgeregt bin, Ihren Verein gefunden zu haben, und freue mich darauf, Sie in den nächsten ein oder zwei Jahren kennenzulernen.
